1
00:00:04,178 --> 00:00:06,093
Tidigare i "The Rainmaker"...

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
Den där tjejen där inne
har en man.

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,834
En man som slår henne?

4
00:00:08,921 --> 00:00:09,835
Vad gör du här?

5
00:00:09,922 --> 00:00:10,706
Du dödade den mannen.

6
00:00:10,793 --> 00:00:12,316
Han var en drogmissbrukare.

7
00:00:12,403 --> 00:00:13,815
Du ska fila
en motion för att tvinga fram upptäckt

8
00:00:13,839 --> 00:00:14,927
i denna vävnadskommitté.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,625
Se om Melvins namn dyker upp.

10
00:00:16,712 --> 00:00:17,732
Ers heder,
vi har ett ögonvittne

11
00:00:17,756 --> 00:00:19,106
som såg en sjuksköterska
sätta något

12
00:00:19,193 --> 00:00:21,456
i Donny Ray Blacks IV-väska.

13
00:00:21,543 --> 00:00:24,198
Mr. Baylors naivitet har
slösat bort domstolens tid.

14
00:00:24,285 --> 00:00:26,243
Din begäran om att tvinga avslås.

15
00:00:26,330 --> 00:00:28,202
Så Wilfred Keeley har
bjöd in oss på middag.

16
00:00:28,289 --> 00:00:29,289
Var träffar vi honom?

17
00:00:29,333 --> 00:00:30,378
London.

18
00:00:30,465 --> 00:00:31,659
Det har varit trevligt
känner dig, Rudy.

19
00:00:31,683 --> 00:00:32,380
Avskedar du mig?

20
00:00:32,467 --> 00:00:33,598
Gå.

21
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
♪ Jag vill ha din eld ♪

22
00:00:37,515 --> 00:00:39,517
♪ Jag vill ha din kärlek ♪

23
00:00:39,604 --> 00:00:41,041
♪ Jag vill ha lust ♪

24
00:00:41,128 --> 00:00:42,825
♪ Åh, jag vill ha allt ♪

25
00:00:42,912 --> 00:00:43,826
Välkommen tillbaka, Mr Drummond.
Herr Noonan.

26
00:00:43,913 --> 00:00:45,262
Hej Adeline.

27
00:00:45,349 --> 00:00:46,500
Adeline, det här är
vår nya medarbetare,

28
00:00:46,524 --> 00:00:47,656
Sarah Plankmore.
- Hej.

29
00:00:47,743 --> 00:00:49,223
Trevligt att träffa dig.

30
00:00:49,310 --> 00:00:50,896
Jag ska se att dina väskor är det
skickas upp omedelbart.

31
00:00:50,920 --> 00:00:52,661
Åh, öh,
Jag... Jag har ingen väska,

32
00:00:52,748 --> 00:00:54,793
så jag får göra
lite shopping.

33
00:00:54,880 --> 00:00:56,293
Jag tror inte
du kommer, ms Plankmore.

34
00:00:56,317 --> 00:00:58,797
Allt har sorterats.

35
00:00:58,884 --> 00:01:01,496
Det här är Victoriarummet.

36
00:01:01,583 --> 00:01:04,716
Mr Noonan ungefär
dina storlekar, men för att vara säker,

37
00:01:04,803 --> 00:01:07,502
vi skaffade minst två
av varje föremål.

38
00:01:07,589 --> 00:01:08,696
Så låt mig veta
om det är något

39
00:01:08,720 --> 00:01:10,200
du vill byta.

40
00:01:10,287 --> 00:01:12,376
Välkommen till London,
Ms Plankmore.

41
00:01:15,031 --> 00:01:16,250
♪ Jag vill ha din eld ♪

42
00:01:16,337 --> 00:01:18,078
♪ Jag vill ha din kärlek ♪

43
00:01:18,165 --> 00:01:19,949
♪ Jag vill ha lust ♪

44
00:01:20,036 --> 00:01:21,690
♪ Åh, jag vill ha allt ♪

45
00:01:23,039 --> 00:01:25,215
Ja, jag vet
det är inte anställningssäsong.

46
00:01:25,302 --> 00:01:26,912
Nej, det har jag inte
passerat ribban ännu.

47
00:01:26,999 --> 00:01:28,218
Hej, vi har kunder.

48
00:01:28,305 --> 00:01:29,741
Ja, två sekunder.

49
00:01:29,828 --> 00:01:31,395
Om du bara kunde
ha mig i åtanke.

50
00:01:31,482 --> 00:01:32,831
Ja, förstod.

51
00:01:35,269 --> 00:01:36,835
Hej, det är det inte
ingen arbetslöshetsbyrå.

52
00:01:36,922 --> 00:01:38,185
Ledsen.

53
00:01:40,839 --> 00:01:41,884
Prins.

54
00:01:46,410 --> 00:01:49,979
Äh, finns det någon chans
Jag skulle kunna låna lite pengar,

55
00:01:50,066 --> 00:01:51,589
bara tills jag får ett nytt jobb?

56
00:01:53,504 --> 00:01:55,289
Titta, jag gillar dig, Rudy,

57
00:01:55,376 --> 00:01:56,918
men jag är inte killen
du vill låna pengar av.

58
00:01:56,942 --> 00:01:57,987
Jag betalar tillbaka.

59
00:01:58,074 --> 00:01:59,249
Fråga någon annan.

60
00:01:59,336 --> 00:02:00,400
Prince, kom igen.
Du känner mig.

61
00:02:00,424 --> 00:02:02,122
Titta, det är därför
Jag säger det här.

62
00:02:02,209 --> 00:02:03,427
Jag vill inte att du ska skada dig.

63
00:02:03,514 --> 00:02:05,168
Förstår du mig?

64
00:02:05,255 --> 00:02:07,562
Nu behöver du några skift,
Jag är din man.

65
00:02:07,649 --> 00:02:09,259
Något annat?

66
00:02:09,346 --> 00:02:11,261
Bank of America.

67
00:02:11,348 --> 00:02:12,610
Förstått.

68
00:02:32,021 --> 00:02:34,284
Jag skulle säga mina bästa egenskaper
är intelligens,

69
00:02:34,371 --> 00:02:36,765
ambition och stil.

70
00:02:36,852 --> 00:02:38,046
Jag är ledsen, sa du "stil"?

71
00:02:38,070 --> 00:02:39,091
Som advokat,
Jag tror att det är viktigt

72
00:02:39,115 --> 00:02:39,681
hur du presenterar dig själv.

73
00:02:39,768 --> 00:02:40,943
Mm.

74
00:02:41,030 --> 00:02:42,771
Hmm.

75
00:02:42,858 --> 00:02:45,730
Jag var ganska involverad i det
stor färg mot Chevron.

76
00:02:45,817 --> 00:02:46,905
Åh, jobbade du med fallet?

77
00:02:46,992 --> 00:02:48,472
Inte fallet i och för sig.

78
00:02:48,559 --> 00:02:51,040
Jag var mer på
sakers passionssida.

79
00:02:51,127 --> 00:02:53,042
Jag skrev uppropet.

80
00:02:53,129 --> 00:02:54,913
Många signaturer.

81
00:02:55,000 --> 00:02:56,741
Mitt hemliga mål är
att vara kongressledamot.

82
00:02:56,828 --> 00:02:58,828
Pappa sa att jag borde ha gjort det
något lagarbete på rés'.

83
00:02:58,874 --> 00:03:00,136
Juridikarbete?

84
00:03:00,223 --> 00:03:01,418
Det var antingen det
eller militären.

85
00:03:01,442 --> 00:03:02,882
Och vem vill göra det,
har jag rätt?

86
00:03:04,706 --> 00:03:05,750
Gud.

87
00:03:05,837 --> 00:03:06,925
Saknar du honom ännu?

88
00:03:07,012 --> 00:03:08,623
Bit mig.

89
00:03:08,710 --> 00:03:11,713
Du ser hur många människor det är
på denna deponeringslista?

90
00:03:11,800 --> 00:03:13,628
Det är skådespelarna i "Ben-Hur".

91
00:03:13,715 --> 00:03:16,326
Du vet, sa du en gång
man slänger inte ut folk.

92
00:03:16,413 --> 00:03:17,762
Det var en lögn.

93
00:03:17,849 --> 00:03:18,981
När sa jag det?

94
00:03:19,068 --> 00:03:20,417
Första gången jag körde ihop.

95
00:03:20,504 --> 00:03:22,027
Han gick till polisen.

96
00:03:22,114 --> 00:03:23,855
- Var det verkligen så fel?
- Ja!

97
00:03:23,942 --> 00:03:25,398
Bruiser, det finns
en mördare på fri fot.

98
00:03:25,422 --> 00:03:27,207
Vi är de enda
som vet det.

99
00:03:27,294 --> 00:03:28,358
Det väger inte
på dig överhuvudtaget?

100
00:03:28,382 --> 00:03:29,861
Hmm?

101
00:03:29,948 --> 00:03:31,211
För det tynger mig.

102
00:03:32,299 --> 00:03:33,299
Jag kan se det.

103
00:03:35,867 --> 00:03:38,043
Klart det tynger mig.

104
00:03:38,130 --> 00:03:39,654
Men jag sa till honom
att inte göra någonting

105
00:03:39,741 --> 00:03:40,935
tills vi hade mer än en teori.

106
00:03:40,959 --> 00:03:42,309
Hans teori stämmer.

107
00:03:42,396 --> 00:03:43,938
Och det som är galet är,
du håller med honom.

108
00:03:43,962 --> 00:03:46,095
- Säger vem?
- Du.

109
00:03:46,182 --> 00:03:47,575
Melvin Pritcher dödades
Donny Ray,

110
00:03:47,662 --> 00:03:49,054
och han gjorde det medvetet.

111
00:03:49,141 --> 00:03:50,541
- När sa jag det?
- Åh, herregud.

112
00:03:50,621 --> 00:03:51,816
Du har det sämsta minnet
när du har fel.

113
00:03:51,840 --> 00:03:54,451
Du sa det till Leo
när du krävde 80 miljoner dollar.

114
00:03:54,538 --> 00:03:56,758
Trodde du det då?

115
00:03:56,845 --> 00:03:58,170
- Visst.
- Nej, ge mig inte "säker".

116
00:03:58,194 --> 00:03:59,543
Okej, vad är det för fel på "visst"?

117
00:03:59,630 --> 00:04:00,651
Åh, älskling, sexet var
otroligt igår kväll.

118
00:04:00,675 --> 00:04:01,850
Var det bra för dig? Säker.

119
00:04:01,937 --> 00:04:02,937
Okej, bra.

120
00:04:02,981 --> 00:04:04,853
Ja, jag tror det.

121
00:04:04,940 --> 00:04:06,309
Men... och det borde jag inte
måste berätta det här...

122
00:04:06,333 --> 00:04:08,987
det spelar ingen roll
vad jag tror.

123
00:04:09,074 --> 00:04:11,425
Tja, jag tror
vi borde anställa honom tillbaka.

124
00:04:11,512 --> 00:04:13,253
Han är för känslomässig.

125
00:04:13,340 --> 00:04:14,360
Och det är du
någon sorts munk?

126
00:04:14,384 --> 00:04:15,690
Vem fan är Bernie Manfred?

127
00:04:15,777 --> 00:04:17,518
Han är uppe först.

128
00:04:17,605 --> 00:04:18,973
Han är chef för kvalitetskontroll
eller något.

129
00:04:18,997 --> 00:04:20,157
Han hade ett möte med Jackie.

130
00:04:20,216 --> 00:04:21,086
Vi vet inte
vad de pratade om,

131
00:04:21,173 --> 00:04:23,132
men han sparkade henne två dagar senare.

132
00:04:23,219 --> 00:04:24,220
Det verkar viktigt.

133
00:04:24,307 --> 00:04:26,570
Åh, ja.

134
00:04:26,657 --> 00:04:27,571
Så vi måste göra upp.

135
00:04:27,658 --> 00:04:29,051
Tja, för att citera mästaren,

136
00:04:29,138 --> 00:04:30,855
värdet av din förlikning
går upp eller ner

137
00:04:30,879 --> 00:04:32,533
som aktiemarknaden.

138
00:04:32,620 --> 00:04:35,275
Och vårt lager är vad
du skulle kalla en fallande kniv.

139
00:04:35,362 --> 00:04:36,730
Lyssna, Leo vill ut
av den här saken också, okej?

140
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
Det stinker, och han vet det.

141
00:04:39,104 --> 00:04:40,628
Och sluta citera mig.

142
00:04:43,021 --> 00:04:44,153
Du tog min gaffel.

143
00:04:50,812 --> 00:04:53,554
♪ Igen, igen, igen ♪

144
00:04:53,641 --> 00:04:57,471
♪ Igen, igen, igen, åh ♪

145
00:04:57,558 --> 00:05:01,083
♪ Jag menar inte att vara ovänlig ♪

146
00:05:01,170 --> 00:05:02,214
♪ Det känns ♪

147
00:05:02,302 --> 00:05:03,477
Okej.

148
00:05:03,564 --> 00:05:06,306
Nu är det här det bästa
soufflé suissese

149
00:05:06,393 --> 00:05:07,785
utanför Paris.

150
00:05:07,872 --> 00:05:09,178
Vad finns i den?

151
00:05:09,265 --> 00:05:10,425
Ost bakad på dubbel grädde.

152
00:05:10,484 --> 00:05:12,137
Följer det med
en gratis angioplastik?

153
00:05:12,224 --> 00:05:13,138
Oroa dig inte för det, Leo.

154
00:05:13,225 --> 00:05:15,140
Jag ger dig en rabatt.

155
00:05:15,227 --> 00:05:17,099
Nu, här är till vårt lilla lejon.

156
00:05:17,186 --> 00:05:19,101
Mig?

157
00:05:19,188 --> 00:05:21,028
Jag hör att du moppad
golvet med den unge mannen

158
00:05:21,059 --> 00:05:22,147
vid förhandlingen.

159
00:05:22,234 --> 00:05:23,255
Åh, jag... Jag skulle inte
gå så långt.

160
00:05:23,279 --> 00:05:25,542
Åh, var inte blygsam.

161
00:05:25,629 --> 00:05:27,849
Leo och Brad förberedde mig väl.

162
00:05:27,936 --> 00:05:29,285
Ett klokt lejon.

163
00:05:29,372 --> 00:05:30,939
Till lejonet Sarah.

164
00:05:32,288 --> 00:05:33,637
Båda: Lejonet Sarah.

165
00:05:37,380 --> 00:05:40,514
Nu ska vi äta den här suissessen.

166
00:05:40,601 --> 00:05:41,776
Jag hörde lite nyheter idag.

167
00:05:41,863 --> 00:05:43,473
Berätta.

168
00:05:43,560 --> 00:05:45,120
Rudy Baylor har varit
ringer runt på stan

169
00:05:45,170 --> 00:05:45,997
söker jobb.

170
00:05:46,084 --> 00:05:47,259
Hon sparkade honom?

171
00:05:47,347 --> 00:05:48,913
Nej, det kan inte vara sant.

172
00:05:49,000 --> 00:05:50,306
Varför inte?

173
00:05:50,393 --> 00:05:51,438
Leo gjorde det.

174
00:05:51,525 --> 00:05:52,526
Han är en smart ung man.

175
00:05:52,613 --> 00:05:54,615
Han kommer... han kommer att klara sig bra.

176
00:05:56,747 --> 00:05:59,620
Men låt oss prata
om din framtid.

177
00:05:59,707 --> 00:06:02,492
Var ser du dig själv
om 5 eller 10 år?

178
00:06:04,842 --> 00:06:06,322
Partner på Tinley Britt,
självklart.

179
00:06:06,409 --> 00:06:07,976
Det är ett bra svar.

180
00:06:08,063 --> 00:06:09,673
Kom igen, Leo.
Var inte blyg.

181
00:06:09,760 --> 00:06:11,719
Ge henne lite av det
välförtjänta råd.

182
00:06:11,806 --> 00:06:13,000
Berätta för henne hur hon ska få det att hända.

183
00:06:13,024 --> 00:06:14,548
Jag vill också höra det här.

184
00:06:14,635 --> 00:06:16,047
Nåväl, det kommer en tid
i varje karriär

185
00:06:16,071 --> 00:06:17,309
där du måste fråga dig själv,

186
00:06:17,333 --> 00:06:20,118
vill jag vara personal
eller ledning?

187
00:06:20,205 --> 00:06:22,730
Och sedan varje val du gör
framåt

188
00:06:22,817 --> 00:06:24,297
måste vara i tjänst
av det beslutet.

189
00:06:26,342 --> 00:06:28,257
Så vad blir det för dig?

190
00:06:31,260 --> 00:06:33,828
"Om jag ska vara
mitt eget livs hjälte

191
00:06:33,915 --> 00:06:35,980
"eller om den stationen kommer att göra det
hållas av någon annan,

192
00:06:36,004 --> 00:06:37,309
dessa sidor måste visas."

193
00:06:39,094 --> 00:06:40,614
Hon minns
den första raden av romaner.

194
00:06:40,661 --> 00:06:41,899
Visste du det?
Vilken är den från?

195
00:06:41,923 --> 00:06:43,098
Dickens.

196
00:06:43,185 --> 00:06:44,752
"David Copperfield."

197
00:06:46,275 --> 00:06:47,972
Underbart.

198
00:06:48,059 --> 00:06:49,059
Verkligen underbart.

199
00:07:00,376 --> 00:07:02,639
Du fick sparken, Rudy.

200
00:07:03,814 --> 00:07:05,294
Det händer.

201
00:07:05,381 --> 00:07:06,208
Man lär sig av det,
och du går vidare.

202
00:07:06,295 --> 00:07:07,339
Jag vet, mamma.

203
00:07:07,427 --> 00:07:09,167
Det är vad jag gör.

204
00:07:09,254 --> 00:07:10,884
Ser mer ut som du är
tycker synd om dig själv.

205
00:07:10,908 --> 00:07:12,040
Det är jag inte.

206
00:07:14,085 --> 00:07:15,085
Vad gör du här?

207
00:07:16,914 --> 00:07:18,829
Jag kom för att besöka dig.
Jag kan lämna om...

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,516
Jag menade, vad är du
gör i det här rummet?

209
00:07:26,881 --> 00:07:28,578
Okej.

210
00:07:28,665 --> 00:07:31,102
Denna Bruiser,

211
00:07:31,189 --> 00:07:32,210
hon sa att du var odisciplinerad.

212
00:07:32,234 --> 00:07:33,104
Jag är inte odisciplinerad.

213
00:07:33,191 --> 00:07:34,454
Ja, det är du.

214
00:07:35,716 --> 00:07:36,891
Jösses, mamma.

215
00:07:36,978 --> 00:07:38,719
Håll inte tillbaka.

216
00:07:38,806 --> 00:07:41,678
Tja, du var ärlig mot mig
om Hank, eller hur?

217
00:07:41,765 --> 00:07:43,506
Jag gillade det inte,
men du hade rätt.

218
00:07:45,116 --> 00:07:46,988
Nu är det min tur.

219
00:07:47,075 --> 00:07:49,338
Du förlorade ditt första jobb
på grund av din mun.

220
00:07:49,425 --> 00:07:51,209
Du förlorade ditt andra jobb
av samma anledning.

221
00:07:51,296 --> 00:07:52,559
Okej, men...

222
00:07:52,646 --> 00:07:53,840
Älskling, om tillräckligt många
berättar för dig

223
00:07:53,864 --> 00:07:55,126
du är full, sätt dig ner.

224
00:08:05,093 --> 00:08:07,138
Du vet, John skulle inte
har förlorat endera jobbet.

225
00:08:07,225 --> 00:08:08,705
Det är sant.

226
00:08:08,792 --> 00:08:09,706
Han var smartare.

227
00:08:09,793 --> 00:08:10,793
Han var äldre.

228
00:08:12,448 --> 00:08:14,058
Du heter Rudy Baylor,
är det inte?

229
00:08:14,145 --> 00:08:15,843
Inte John Baylor.
- Mamma...

230
00:08:15,930 --> 00:08:18,236
Jag tror om John hade varit det
en kort beställd kock,

231
00:08:18,323 --> 00:08:19,150
du skulle göra omeletter
just nu.

232
00:08:19,237 --> 00:08:20,064
Det är inte sant.

233
00:08:20,151 --> 00:08:21,718
Ja, det är det.

234
00:08:22,589 --> 00:08:23,720
Han är borta, älskling.

235
00:08:23,807 --> 00:08:24,958
Du kan inte leva hans liv för honom.

236
00:08:24,982 --> 00:08:26,022
Var kommer detta ifrån?

237
00:08:29,683 --> 00:08:31,423
John var vis utöver sina år.

238
00:08:33,251 --> 00:08:34,644
Du, å andra sidan,

239
00:08:34,731 --> 00:08:36,994
kommer alltid in
varmare än flammor.

240
00:08:41,129 --> 00:08:43,523
Han var inte bättre.

241
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
Han var inte smartare.

242
00:08:47,309 --> 00:08:48,789
Han var John Baylor.

243
00:08:50,704 --> 00:08:53,445
Och du är Rudy Baylor.

244
00:08:56,536 --> 00:08:58,407
Och du är här.

245
00:09:01,236 --> 00:09:03,107
Det har ingen av oss
varit på kyrkogården

246
00:09:03,194 --> 00:09:06,197
sedan begravningen.

247
00:09:06,284 --> 00:09:08,417
Vi vill prata med John,
vi kommer in här.

248
00:09:10,854 --> 00:09:12,494
Vi låtsas att han kunde
gå in genom den dörren

249
00:09:12,552 --> 00:09:14,597
när som helst.

250
00:09:15,859 --> 00:09:18,645
Kanske är det dags
att sluta låtsas.

251
00:09:24,607 --> 00:09:25,695
♪ Man, vem är det här ♪

252
00:09:27,871 --> 00:09:29,351
♪ Parlay, du vet
vem den här mannen är ♪

253
00:09:29,438 --> 00:09:30,352
♪ Badkar, vet du ♪

254
00:09:30,439 --> 00:09:32,615
♪ Jag känner honom inte ♪

255
00:09:32,702 --> 00:09:35,444
♪ Du inte härifrån ♪

256
00:09:35,531 --> 00:09:36,813
♪ Men låt mig berätta för dem
vad vi gör här ♪

257
00:09:36,837 --> 00:09:37,881
Stort Robins-fan, va?

258
00:09:37,968 --> 00:09:39,753
Ja.

259
00:09:39,840 --> 00:09:41,600
Det verkar som du tog det
av en åttaåring.

260
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
Jag vill inte ha någon
att se mig med dig.

261
00:09:44,235 --> 00:09:46,324
Och med "vem som helst" menar jag Bruiser.

262
00:09:46,411 --> 00:09:48,544
Det är en jäkla förklädnad.

263
00:09:48,631 --> 00:09:51,895
Rudy, vi kan inte prata
om fallet.

264
00:09:51,982 --> 00:09:54,028
Ja, vi är bara två vänner
äter lunch.

265
00:09:54,115 --> 00:09:54,898
Okej, men jag får inte
att berätta något för dig.

266
00:09:54,985 --> 00:09:56,813
OK? Zip, noll, zilch.

267
00:10:00,251 --> 00:10:01,315
Jag vill hjälpa till att fixa det jag har gått sönder.

268
00:10:01,339 --> 00:10:02,427
Du kan inte.

269
00:10:02,514 --> 00:10:03,428
Vi är så djupt i ett hål,

270
00:10:03,515 --> 00:10:04,536
Jag känner mig som ett stolpiller.

271
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
Det måste finnas ett annat sätt

272
00:10:06,127 --> 00:10:07,626
för att vi ska få tag på dem
Vävnadskommittén rapporterar.

273
00:10:07,650 --> 00:10:08,758
Det är det enda sättet
vi kan vinna detta.

274
00:10:08,782 --> 00:10:10,348
Det finns inget sätt, okej?

275
00:10:10,435 --> 00:10:11,848
Du har fått sparken.
Kommer du ihåg det?

276
00:10:11,872 --> 00:10:13,830
Deck, vi vill båda
hjälp Dot, eller hur?

277
00:10:13,917 --> 00:10:15,353
Så låt mig hjälpa till.

278
00:10:15,440 --> 00:10:16,833
Du har massor av depå
nästa vecka.

279
00:10:16,920 --> 00:10:18,443
- Rudy...
- Bernie Manfred är upp först.

280
00:10:18,530 --> 00:10:19,923
Han är killen som sparkade Jackie.

281
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
jag tänkte...

282
00:10:21,055 --> 00:10:22,970
Rudy, sluta, sluta, sluta.

283
00:10:23,057 --> 00:10:24,406
Pal, jag är ledsen att detta hände.

284
00:10:24,493 --> 00:10:25,407
Jag är. Det är jag verkligen.

285
00:10:25,494 --> 00:10:26,538
Jag önskar att det inte gjorde det.

286
00:10:26,626 --> 00:10:28,715
Det gör jag verkligen, verkligen. Men det gjorde det.

287
00:10:28,802 --> 00:10:30,151
- Dude.
- Nej, nej, lyssna.

288
00:10:30,238 --> 00:10:32,240
Jag tar det här för att gå.
- Du kommer inte...

289
00:10:32,327 --> 00:10:33,589
Ska du verkligen äta det?

290
00:10:33,676 --> 00:10:34,956
Det är du inte riktigt
ska äta det.

291
00:10:36,244 --> 00:10:37,549
Judy!

292
00:10:37,637 --> 00:10:38,768
Kan jag få två lådor att gå?

293
00:10:40,422 --> 00:10:41,510
♪ Vid floden ♪

294
00:10:41,945 --> 00:10:43,294
♪ Så här
vi kastar ner den ♪

295
00:10:43,381 --> 00:10:45,296
♪ Nere vid floden ♪

296
00:10:45,383 --> 00:10:46,863
Varsågod.

297
00:10:49,300 --> 00:10:51,302
Så det är det?

298
00:10:51,389 --> 00:10:53,043
Du gav upp mig.

299
00:10:53,130 --> 00:10:54,130
Jag gav inte upp.

300
00:10:54,175 --> 00:10:55,524
Jag fick sparken.

301
00:10:55,611 --> 00:10:58,396
Vet du varför jag valde dig, Rudy?

302
00:10:58,483 --> 00:10:59,852
För jag är den enda advokaten
vem sa ja?

303
00:10:59,876 --> 00:11:01,312
Nej, dingbat.

304
00:11:01,399 --> 00:11:02,836
Jag gick med dig

305
00:11:02,923 --> 00:11:04,323
för du har en brand
i din mage.

306
00:11:06,187 --> 00:11:07,667
Häromdagen,
du sa att det fanns

307
00:11:07,754 --> 00:11:09,581
två sjuksköterskor som behandlade min son.

308
00:11:09,669 --> 00:11:10,582
Det var många sjuksköterskor.

309
00:11:10,670 --> 00:11:13,673
Spela inte dum.

310
00:11:13,760 --> 00:11:14,630
Bruiser ville inte att jag skulle veta.

311
00:11:14,717 --> 00:11:16,153
Varför inte?

312
00:11:18,547 --> 00:11:19,853
Jag är inte din advokat längre.

313
00:11:19,940 --> 00:11:21,811
Men du är min vän, eller hur?

314
00:11:23,334 --> 00:11:25,641
Ja, naturligtvis.

315
00:11:25,728 --> 00:11:28,165
Vad tycker du
gjorde den här Pritcher med min pojke?

316
00:11:28,252 --> 00:11:29,950
jag vet inte.

317
00:11:30,037 --> 00:11:31,101
Du vet inte,
eller kan du inte vara säker?

318
00:11:31,125 --> 00:11:32,256
Vad är skillnaden?

319
00:11:32,343 --> 00:11:33,538
Jag tror att du vet
han gjorde något,

320
00:11:33,562 --> 00:11:34,650
men du kan inte vara säker.

321
00:11:34,737 --> 00:11:36,260
Vad jag är ganska säker på

322
00:11:36,347 --> 00:11:38,828
är att svaret finns
den vävnadskommittéakten.

323
00:11:38,915 --> 00:11:40,221
Så hämta filen.

324
00:11:40,308 --> 00:11:41,439
Domaren stängde av oss.

325
00:11:41,526 --> 00:11:42,571
Hitta sedan ett annat sätt.

326
00:11:42,658 --> 00:11:44,007
Det är inte så lätt, Dot.

327
00:11:44,138 --> 00:11:45,966
Om det var lätt,
Jag skulle inte behöva dig.

328
00:11:55,323 --> 00:11:59,849
Rudy, skulle du ha något emot det
om jag frågar hur din bror dog?

329
00:12:04,462 --> 00:12:06,595
Bilolycka.

330
00:12:06,682 --> 00:12:08,292
Vi träffade ett rådjur.

331
00:12:08,379 --> 00:12:10,251
Var du där?

332
00:12:11,818 --> 00:12:14,037
Jag hade säkerhetsbälte på mig.

333
00:12:14,124 --> 00:12:15,952
Det var han inte.

334
00:12:18,563 --> 00:12:21,566
Låt mig fråga dig något.

335
00:12:21,653 --> 00:12:23,568
Om en advokat kom hem till dig

336
00:12:23,655 --> 00:12:26,049
och sa det till dig
det var inte ett rådjur,

337
00:12:26,136 --> 00:12:28,617
men en man som orsakade
den olyckan

338
00:12:28,704 --> 00:12:31,185
och dödade din bror,

339
00:12:31,272 --> 00:12:34,188
och i samma andetag,
frågade den advokaten dig

340
00:12:34,275 --> 00:12:36,451
hur mycket pengar du skulle ta
att glömma det,

341
00:12:36,538 --> 00:12:39,280
vad skulle du säga?

342
00:12:46,287 --> 00:12:47,984
Där är den.

343
00:12:50,291 --> 00:12:53,163
Det är vad?

344
00:12:53,250 --> 00:12:55,296
Brand i magen.

345
00:13:04,087 --> 00:13:06,394
Leo, jag är orolig.

346
00:13:06,481 --> 00:13:08,352
Vi måste knäppa ihop det här.

347
00:13:08,439 --> 00:13:09,614
Vi vann precis en motion

348
00:13:09,701 --> 00:13:10,528
som kommer att sätta
hela grejen till sängs.

349
00:13:10,615 --> 00:13:12,792
Inte allt.

350
00:13:12,879 --> 00:13:15,098
Båda sjuksköterskorna fortfarande
oredovisad.

351
00:13:15,185 --> 00:13:18,449
Denna Lemancyzk-kvinna
och den här psykopaten...

352
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
Du oroar dig för mycket.

353
00:13:22,062 --> 00:13:24,586
Brad sa det
han hade ett proffs

354
00:13:24,673 --> 00:13:26,240
tar hand om det.

355
00:13:26,327 --> 00:13:29,069
Men nu...

356
00:13:29,156 --> 00:13:32,812
hela det här var tänkt
för att skydda mig och mitt företag.

357
00:13:32,899 --> 00:13:34,596
Men det var dumt.

358
00:13:34,683 --> 00:13:37,904
Dumt och fel.

359
00:13:37,991 --> 00:13:39,271
Jag borde ha gått
till polisen.

360
00:13:40,907 --> 00:13:43,344
Tror du att jag fortfarande kan?

361
00:13:43,431 --> 00:13:44,954
Om du tror
det kommer att lösa ditt problem.

362
00:13:45,041 --> 00:13:46,695
Lobbkil.

363
00:13:52,527 --> 00:13:53,527
Tack.

364
00:13:56,748 --> 00:13:58,204
Det har jag dock alltid varit
en troende det

365
00:13:58,228 --> 00:14:01,492
det finns ett rätt verktyg för...

366
00:14:01,579 --> 00:14:02,972
för varje jobb.

367
00:14:14,331 --> 00:14:16,725
Tar du in någon annan?

368
00:14:16,812 --> 00:14:18,945
Låt oss gå och hitta din boll.

369
00:14:30,608 --> 00:14:31,522
åh!

370
00:14:31,609 --> 00:14:33,307
Jesus.

371
00:14:42,751 --> 00:14:44,535
Manfred.

372
00:14:48,583 --> 00:14:50,411
Dr Windon
till pediatrik, tack.

373
00:14:50,498 --> 00:14:52,326
Dr Windon till pediatrik.

374
00:14:52,413 --> 00:14:53,805
Åh, ja.

375
00:14:56,852 --> 00:14:57,897
Vad gör du här?

376
00:14:59,420 --> 00:15:00,769
Tack.

377
00:15:00,856 --> 00:15:02,858
Hej. Jag kom bara för att säga hej.

378
00:15:02,945 --> 00:15:04,120
Har en Dr. Pepper till dig.

379
00:15:04,207 --> 00:15:05,513
Nej.

380
00:15:05,600 --> 00:15:08,081
Du borde inte vara här, Rudy.

381
00:15:08,168 --> 00:15:10,083
Jag trodde du sa
Cliff sover hela dagen

382
00:15:10,170 --> 00:15:11,040
när han jobbar natt.

383
00:15:11,127 --> 00:15:12,259
Det gör han, men...

384
00:15:12,346 --> 00:15:14,565
han har varit annorlunda sedan detta.

385
00:15:17,177 --> 00:15:19,527
Han säger att det är för
han saknar mig, men...

386
00:15:19,614 --> 00:15:21,746
men...
- Han är rädd.

387
00:15:21,833 --> 00:15:22,399
Han blir inte rädd.

388
00:15:22,486 --> 00:15:23,792
Det borde han vara.

389
00:15:23,879 --> 00:15:25,272
Han lade sin fru på sjukhuset.

390
00:15:25,359 --> 00:15:26,969
Jag är ledsen.

391
00:15:27,056 --> 00:15:28,710
Jag sa att jag inte skulle prata om det.

392
00:15:31,147 --> 00:15:33,367
De skriver ut mig imorgon.

393
00:15:33,454 --> 00:15:34,890
Ja?

394
00:15:34,977 --> 00:15:36,718
Jag frågade om jag kunde stanna längre,

395
00:15:36,805 --> 00:15:38,502
bara tills jag orkar.

396
00:15:39,895 --> 00:15:41,201
Är det anledningen?

397
00:15:43,681 --> 00:15:45,161
Nej.

398
00:15:51,689 --> 00:15:52,734
Vad är det?

399
00:15:57,130 --> 00:15:59,523
Åh, det är ett spel
kallas Pass the Pigs.

400
00:15:59,610 --> 00:16:00,610
Låt mig se.

401
00:16:02,918 --> 00:16:04,876
Jag har spelat det
med sjuksköterskorna.

402
00:16:04,964 --> 00:16:07,749
Det visar sig att jag är riktigt bra.

403
00:16:07,836 --> 00:16:08,968
Tärningar formade som grisar.

404
00:16:09,055 --> 00:16:10,491
Låt oss spela då.

405
00:16:13,798 --> 00:16:15,844
Är det bra?
- Nej.

406
00:16:15,931 --> 00:16:16,671
- Är det inte bra?
– Det är dåligt.

407
00:16:16,758 --> 00:16:18,673
Åh.

408
00:16:28,770 --> 00:16:29,989
Kelly...

409
00:16:32,861 --> 00:16:35,995
Jag... Jag hade en plan...

410
00:16:39,607 --> 00:16:41,130
För att komma ifrån honom.

411
00:16:43,480 --> 00:16:46,788
Jag... Jag sparade i månader,

412
00:16:46,875 --> 00:16:49,095
gömmer pengarna.

413
00:16:49,182 --> 00:16:51,967
Men sedan hittade han den.

414
00:16:52,054 --> 00:16:54,187
Nästa sak jag visste,
Jag vaknade här.

415
00:16:58,974 --> 00:17:02,978
Du behöver inte gå
där bak, Kelly.

416
00:17:03,065 --> 00:17:03,935
Låt mig hjälpa dig.

417
00:17:04,023 --> 00:17:06,025
Jag kan få dig någonstans säkert.

418
00:17:06,112 --> 00:17:08,592
Nej, det finns ingen säker plats,

419
00:17:08,679 --> 00:17:10,116
inte ens polisen.

420
00:17:10,203 --> 00:17:12,205
Det är därför
Jag väckte inte åtal.

421
00:17:12,292 --> 00:17:15,164
Oavsett vad jag gör,
oavsett vart jag går,

422
00:17:15,251 --> 00:17:17,427
han hittar mig.

423
00:17:19,299 --> 00:17:20,778
Låt oss bara fortsätta spela, okej?

424
00:17:20,865 --> 00:17:21,910
Ja.

425
00:17:27,394 --> 00:17:30,571
♪ Jag vill stirra upp i himlen
att slösa tid med dig ♪

426
00:17:33,226 --> 00:17:35,184
♪ Jag gillar när solen skiner
i dina ögon ♪

427
00:17:35,271 --> 00:17:37,230
♪ Får dem att bli så blå ♪

428
00:17:37,317 --> 00:17:39,275
Tja, Bradley,
Sarah var det inte alltid

429
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
den mördaradvokat hon är nu.

430
00:17:40,929 --> 00:17:42,713
Hon var en gång
en känslig artist.

431
00:17:42,800 --> 00:17:44,150
Jag ville bli filmregissör.

432
00:17:44,237 --> 00:17:46,413
Inte bara en regissör, ​​en auteur.

433
00:17:46,500 --> 00:17:48,371
Det här är lustigt.

434
00:17:48,458 --> 00:17:50,156
Så ett jullov,

435
00:17:50,243 --> 00:17:51,592
hon bestämde sig för att göra
en kort film.

436
00:17:51,679 --> 00:17:53,768
Och medan de sköt
i matsalen,

437
00:17:53,855 --> 00:17:55,509
en generator fattade eld.

438
00:17:55,596 --> 00:17:57,032
Åh, jag ska mörda dig, Fi.

439
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
Det var... det var inte mitt fel.

440
00:17:59,208 --> 00:17:59,948
Det var inte vad domaren sa.

441
00:18:00,035 --> 00:18:01,515
Vadå, detta gick till domstol?

442
00:18:01,602 --> 00:18:04,648
Andover överlevde
300 år av inbördeskrig,

443
00:18:04,735 --> 00:18:07,260
häxjakt,
och skit väder i New England,

444
00:18:07,347 --> 00:18:10,263
men en dag skytte
en Sarah Plankmore joint,

445
00:18:10,350 --> 00:18:12,047
och det... det är över.

446
00:18:12,134 --> 00:18:13,440
Byggnaden var bra!

447
00:18:13,527 --> 00:18:15,137
Okej, håll den tanken.

448
00:18:15,224 --> 00:18:16,424
Jag måste springa till herrrummet.

449
00:18:18,923 --> 00:18:20,186
Du är oförbätterlig.

450
00:18:20,273 --> 00:18:22,318
Din pojkvän åt upp det.

451
00:18:22,405 --> 00:18:23,580
Han är inte min pojkvän.

452
00:18:23,667 --> 00:18:25,278
Åh, kom igen.

453
00:18:25,365 --> 00:18:26,888
Säg det inte till mig
du skakar fortfarande

454
00:18:26,975 --> 00:18:29,282
den där sorgliga bartendern...
Ruben eller vad han nu heter.

455
00:18:29,369 --> 00:18:30,500
Rudy.

456
00:18:30,587 --> 00:18:32,981
Och, eh, nej, vi, eh...

457
00:18:33,068 --> 00:18:34,113
vi gjorde faktiskt slut.

458
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
- På tiden!
- Säg inte det.

459
00:18:35,636 --> 00:18:36,767
Nej, Rudy är en bra kille.

460
00:18:36,854 --> 00:18:39,205
Åh, bra är tråkigt.

461
00:18:39,292 --> 00:18:41,555
Jag slår vad om att Smoke Show Brad är en lek.

462
00:18:49,345 --> 00:18:50,259
Åh, titta på honom.

463
00:18:50,346 --> 00:18:51,956
Han är löjlig.

464
00:18:53,001 --> 00:18:54,002
Skål.

465
00:18:54,089 --> 00:18:56,309
- Skål.
- Skål.

466
00:18:56,396 --> 00:18:57,571
Mmm.

467
00:18:57,658 --> 00:18:58,833
♪ Vem älskar du ♪

468
00:19:02,358 --> 00:19:04,012
Oj.

469
00:19:04,099 --> 00:19:06,667
Åh, dumma klackar.

470
00:19:06,754 --> 00:19:07,842
Ja.

471
00:19:07,929 --> 00:19:08,930
Dumma klackar.

472
00:19:16,329 --> 00:19:17,808
Vad är klockan
vårt flyg imorgon?

473
00:19:17,895 --> 00:19:20,811
Det är tidigt.

474
00:19:20,898 --> 00:19:22,987
Vi borde nog gå och lägga oss.

475
00:19:23,074 --> 00:19:26,643
Ja, det borde vi
gå och lägg dig definitivt.

476
00:19:26,730 --> 00:19:28,428
- Ja.
- Ja.

477
00:19:43,747 --> 00:19:44,661
Vill du...

478
00:19:44,748 --> 00:19:46,010
Jag vet inte.

479
00:19:46,097 --> 00:19:47,142
Det borde vi nog inte.

480
00:19:47,229 --> 00:19:49,840
Ja, ja.

481
00:19:49,927 --> 00:19:50,972
Du har förmodligen rätt.

482
00:19:51,059 --> 00:19:52,582
Ja.

483
00:19:52,669 --> 00:19:53,669
Mm.

484
00:19:56,673 --> 00:19:57,500
Vi borde gå och lägga oss.

485
00:19:57,587 --> 00:20:00,242
Ja.

486
00:20:00,329 --> 00:20:03,985
Tja, om du ändrar dig,
du vet var du kan hitta mig.

487
00:20:04,072 --> 00:20:05,291
Mm-hmm.

488
00:20:07,684 --> 00:20:08,684
Ja.

489
00:21:34,467 --> 00:21:36,077
Hej?

490
00:21:36,164 --> 00:21:37,948
Menade du det du sa

491
00:21:38,035 --> 00:21:39,472
om att få mig någonstans säker?

492
00:21:39,559 --> 00:21:41,691
Kelly.

493
00:21:41,778 --> 00:21:43,563
Ja, naturligtvis.

494
00:21:43,650 --> 00:21:45,173
Han kommer om en timme, Rudy.

495
00:21:45,260 --> 00:21:47,610
OK.
Jag är där om 20 minuter.

496
00:21:47,697 --> 00:21:49,308
Prins!

497
00:21:51,222 --> 00:21:53,224
Jag måste gå ut ett tag.

498
00:21:53,312 --> 00:21:54,878
Kan du täcka åt mig?

499
00:21:54,965 --> 00:21:56,029
Ja, vart ska du?

500
00:21:56,053 --> 00:21:57,359
En vän är i trubbel.

501
00:21:57,446 --> 00:21:58,229
Ja, väl,
vad för problem?

502
00:21:58,317 --> 00:22:00,275
Hon är på sjukhuset.

503
00:22:00,362 --> 00:22:01,755
Hennes man slår henne
ganska dåligt.

504
00:22:01,842 --> 00:22:03,104
Hon behöver mig.

505
00:22:03,191 --> 00:22:04,560
Jag måste gå och hämta henne
innan han dyker upp.

506
00:22:04,584 --> 00:22:06,107
Åh, den typen av problem.

507
00:22:07,543 --> 00:22:09,415
Vet den här killen om dig?

508
00:22:09,502 --> 00:22:11,199
Ja, förmodligen.

509
00:22:11,286 --> 00:22:12,548
Ja, nu är det så

510
00:22:12,635 --> 00:22:14,202
en annan sorts problem
helt och hållet.

511
00:22:14,289 --> 00:22:15,289
Sätta sig.

512
00:22:15,334 --> 00:22:16,770
Jag måste gå.

513
00:22:16,857 --> 00:22:18,206
Sätta sig.

514
00:22:24,647 --> 00:22:27,737
Så den här killen känner sig fri
att ge sin fru en misshandel.

515
00:22:27,824 --> 00:22:29,565
Vad du tycker
kommer han att göra mot dig?

516
00:22:31,828 --> 00:22:33,948
Du vill säkert sätta dig själv
mitt i detta?

517
00:22:37,399 --> 00:22:38,420
Ta henne inte
till din plats.

518
00:22:38,444 --> 00:22:39,793
Nej, nej.

519
00:22:39,880 --> 00:22:41,838
Jag skulle ta henne
till min mammas.

520
00:22:43,231 --> 00:22:46,016
Titta, om jag är han,

521
00:22:46,103 --> 00:22:48,236
Jag skulle börja hos dig,

522
00:22:48,323 --> 00:22:50,717
och sedan din familj.

523
00:22:50,804 --> 00:22:52,893
Om du verkligen gör det här,

524
00:22:52,980 --> 00:22:56,418
du ser till att få henne
någonstans han aldrig skulle leta.

525
00:22:56,505 --> 00:22:58,594
Och kom tillbaka hit
när du är klar.

526
00:23:12,173 --> 00:23:13,522
Tack så mycket.

527
00:23:29,843 --> 00:23:30,843
Hej.

528
00:23:32,367 --> 00:23:34,413
Hej.

529
00:23:34,500 --> 00:23:35,283
Gårkvällen var väldigt rolig.

530
00:23:35,370 --> 00:23:36,371
Ja.

531
00:23:36,458 --> 00:23:37,807
Ja, Fiona är en resa.

532
00:23:37,894 --> 00:23:38,894
Det var inte det jag menade.

533
00:23:38,939 --> 00:23:40,070
Jag vet.

534
00:23:43,552 --> 00:23:46,163
Så det var en galen kväll
i London.

535
00:23:46,250 --> 00:23:48,130
Vi kan glömma
det hela om du vill.

536
00:23:48,165 --> 00:23:50,516
Är det vad du vill?

537
00:23:50,603 --> 00:23:53,214
Jag har en tendens att inte tänka
i dessa termer.

538
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
Om du aldrig vill göra det igen

539
00:23:54,911 --> 00:23:56,062
eller om du vill glömma det,

540
00:23:56,086 --> 00:23:57,697
det är helt okej.

541
00:23:57,784 --> 00:23:59,065
Jag vill inte göra dig
obekvämt.

542
00:23:59,089 --> 00:24:00,090
Det är du inte.

543
00:24:00,177 --> 00:24:01,440
Tro mig.

544
00:24:02,919 --> 00:24:04,921
- Så gissa vad.
- Hmm?

545
00:24:05,008 --> 00:24:06,725
J. Lyman Stone vill prata
om att lösa när vi är tillbaka.

546
00:24:06,749 --> 00:24:07,881
Verkligen? Wow.

547
00:24:07,968 --> 00:24:09,273
Det är allt tack vare dig.

548
00:24:09,360 --> 00:24:10,760
Men det var bara
en förhandling.

549
00:24:10,840 --> 00:24:12,320
Men om vi hade förlorat,

550
00:24:12,407 --> 00:24:13,863
det skulle ha varit
en helt annan förhandling.

551
00:24:13,887 --> 00:24:15,366
Varför?

552
00:24:18,587 --> 00:24:19,980
Brad, vad står det i dokumenten?

553
00:24:22,199 --> 00:24:24,027
Jag borde gå tillbaka till Leo.

554
00:24:24,114 --> 00:24:25,855
Och du borde sova lite.

555
00:24:25,942 --> 00:24:28,249
Det är jag säker på att du har
samma huvudvärk som jag gör.

556
00:24:44,700 --> 00:24:46,223
Tack.

557
00:24:53,535 --> 00:24:55,798
♪ När mitt blod blir varmt ♪

558
00:24:55,885 --> 00:24:58,932
♪ Med det varma röda vinet ♪

559
00:24:59,019 --> 00:25:00,803
Tack.

560
00:25:00,890 --> 00:25:03,284
♪ Jag saknar livet
som jag lämnade bakom mig ♪

561
00:25:05,025 --> 00:25:06,185
♪ Men när jag hör ljudet ♪

562
00:25:06,243 --> 00:25:07,941
Din vagn väntar.

563
00:25:08,028 --> 00:25:09,309
- Tack.
- Åh, låt mig hämta det åt dig.

564
00:25:09,333 --> 00:25:11,118
Tack.

565
00:25:11,205 --> 00:25:13,860
♪ Jag vet att jag gick
i nolltid ♪

566
00:25:16,384 --> 00:25:18,386
Köp en flicka en drink först.

567
00:25:18,473 --> 00:25:19,929
Är det vad jag har varit
gör fel hela tiden?

568
00:25:19,953 --> 00:25:21,302
Tack.

569
00:25:23,913 --> 00:25:30,137
Båda:
♪ Om jag vandrar tills jag dör ♪

570
00:25:30,224 --> 00:25:34,402
♪ Får jag veta
vars hand jag är i ♪

571
00:25:36,665 --> 00:25:39,755
♪ Om mitt hem kommer jag aldrig att hitta ♪

572
00:25:42,323 --> 00:25:43,759
Är du redo?

573
00:25:43,846 --> 00:25:45,892
Nej.

574
00:25:45,979 --> 00:25:48,982
Men ja.

575
00:25:49,069 --> 00:25:52,202
♪ Ju längre jag springer,
då desto mindre jag hittar ♪

576
00:25:52,289 --> 00:25:55,423
♪ Säljer min själ
för en nickel och öre ♪

577
00:25:55,510 --> 00:25:58,426
♪ Jag krossar mitt hjärta att behålla
sjunger dessa ramsor ♪

578
00:25:58,513 --> 00:26:00,950
♪ Och förlora igen ♪

579
00:26:05,346 --> 00:26:06,260
Tack.

580
00:26:06,347 --> 00:26:08,131
- Kom igen.
- Ja.

581
00:26:08,218 --> 00:26:09,959
Åh.

582
00:26:10,046 --> 00:26:13,180
Hej, Daisy.

583
00:26:13,267 --> 00:26:14,355
Tack.

584
00:26:15,791 --> 00:26:17,445
Kelly, det här är Dot.

585
00:26:17,532 --> 00:26:20,187
Dot, det här är Kelly.

586
00:26:20,274 --> 00:26:21,991
Tack så mycket för
låter mig stanna hemma hos dig.

587
00:26:22,015 --> 00:26:23,935
Tja, du kommer snart att få reda på det
det här är Daisys hus.

588
00:26:23,973 --> 00:26:26,106
Jag lever bara i det.

589
00:26:26,193 --> 00:26:27,498
Nu är du det också.

590
00:26:27,586 --> 00:26:29,892
Tack.

591
00:26:29,979 --> 00:26:33,113
Prick...

592
00:26:33,200 --> 00:26:35,594
tack.

593
00:26:35,681 --> 00:26:37,465
Jag hade rätt om dig.

594
00:26:42,339 --> 00:26:43,689
Kom igen, flicka.

595
00:26:43,776 --> 00:26:44,776
Tack.

596
00:26:44,820 --> 00:26:46,430
Här uppe.

597
00:26:46,517 --> 00:26:48,041
Åh, ditt hus är vackert.

598
00:27:06,799 --> 00:27:08,278
Jag beställde dig
ett vietnamesiskt kaffe.

599
00:27:08,365 --> 00:27:09,410
Jag hoppas att det är okej.

600
00:27:09,497 --> 00:27:11,281
Jag är på en sockerrengöring.

601
00:27:11,368 --> 00:27:13,153
Kaffe, svart.

602
00:27:13,240 --> 00:27:15,285
Så historien säger så
bönorna som är infödda i Vietnam

603
00:27:15,372 --> 00:27:17,461
var så bittra att
fransmännen behövde

604
00:27:17,548 --> 00:27:19,352
något lagom sött
att strypa ner grejerna,

605
00:27:19,376 --> 00:27:20,856
därav kondenserad mjölk.

606
00:27:20,943 --> 00:27:22,379
Jag kan sitta här hela dagen
pratar om

607
00:27:22,466 --> 00:27:25,426
Fransk kolonialism, Leo,
men låt oss komma till det.

608
00:27:25,513 --> 00:27:26,862
Det är dags att stänga den här saken.

609
00:27:26,949 --> 00:27:28,647
Musik i mina öron.

610
00:27:28,734 --> 00:27:30,102
Det har gått vidare
redan en månad för lång.

611
00:27:30,126 --> 00:27:31,406
Ditt livsnerv är
fakturerbara timmar,

612
00:27:31,475 --> 00:27:32,714
så ett enkelt "tack"
skulle räcka.

613
00:27:32,738 --> 00:27:34,098
Du vill inte
sitta igenom en månad

614
00:27:34,130 --> 00:27:35,891
av meningslösa avsättningar
inte mer än jag.

615
00:27:35,915 --> 00:27:38,047
Du har ingenting,
och vi båda vet det.

616
00:27:38,134 --> 00:27:40,310
Jo, min klient känner annorlunda.

617
00:27:40,397 --> 00:27:42,617
Hon vill ha den här kampen.

618
00:27:42,704 --> 00:27:45,228
Så jag behöver ett nummer sött nog
för att få henne att strypa det.

619
00:27:45,315 --> 00:27:46,752
Verkligen?

620
00:27:46,839 --> 00:27:49,319
Känslomässig klient
du kan inte styra.

621
00:27:49,406 --> 00:27:50,906
Du tror inte
Jag har sett den rörelsen förut?

622
00:27:50,930 --> 00:27:52,496
Jag lärde din pappa det draget.

623
00:27:52,583 --> 00:27:54,063
- Vad innebär erbjudandet?
- Upp?

624
00:27:54,150 --> 00:27:55,412
Det senaste erbjudandet var $250 000.

625
00:27:55,499 --> 00:27:57,023
Det nuvarande erbjudandet är $150 000.

626
00:27:57,110 --> 00:27:58,894
Men det finns en klocka på den.

627
00:27:58,981 --> 00:28:00,480
Om du får mig att sitta kvar
den första avsättningen imorgon,

628
00:28:00,504 --> 00:28:02,463
som erbjuder halverade,

629
00:28:02,550 --> 00:28:03,830
som ger
din ta ned till...

630
00:28:03,856 --> 00:28:06,336
driftskostnader?

631
00:28:06,423 --> 00:28:07,468
På tal om den gamle mannen,

632
00:28:07,555 --> 00:28:09,165
han kommer ut ganska snart,
inte han?

633
00:28:09,339 --> 00:28:11,907
Hur kommer han att känna för dig
slösar bort ett erbjudande på 250 000 dollar?

634
00:28:13,692 --> 00:28:14,823
Tick ​​tack, Bruiser.

635
00:28:28,924 --> 00:28:31,231
Brad Noonan ville ha mig
för att dra några filer

636
00:28:31,318 --> 00:28:33,102
för det stora förmånsfallet, um,

637
00:28:33,189 --> 00:28:34,989
men jag verkar inte hitta dem
på C-servern.

638
00:28:35,017 --> 00:28:36,279
Vilka filer letar du efter?

639
00:28:36,366 --> 00:28:39,805
Det är, eh, minuter

640
00:28:39,892 --> 00:28:41,632
från vävnadskommittén
i Norra staden.

641
00:28:43,460 --> 00:28:45,245
Åh.

642
00:28:52,818 --> 00:28:54,994
Ser ut som de är
på den interna servern.

643
00:28:55,081 --> 00:28:56,909
Det är för högkänsliga
klientfiler.

644
00:28:56,996 --> 00:28:58,388
Luften gapade,

645
00:28:58,475 --> 00:29:00,564
endast tillgänglig
från advokatbyrån.

646
00:29:00,651 --> 00:29:02,368
Du kan komma åt den
från den där terminalen,

647
00:29:02,392 --> 00:29:04,655
om du är legitimerad.

648
00:29:06,266 --> 00:29:07,833
Okej, tack.

649
00:29:43,346 --> 00:29:47,089
♪ En ordentlig kvällsmat
med ormen ♪

650
00:29:47,176 --> 00:29:50,745
♪ Våra siffror är otydliga
från ullen ♪

651
00:29:50,832 --> 00:29:51,952
♪ Han sa om jag är friare ♪

652
00:29:54,053 --> 00:29:55,160
Jag behöver att du tittar
något för mig.

653
00:29:55,184 --> 00:29:56,446
Sluta ringa mig.

654
00:29:56,533 --> 00:29:58,231
Bernie Manfreds datumbok
är på upptäcktsfärd.

655
00:29:58,318 --> 00:29:59,817
Jag behöver datumet
han träffade Jackie Lemancyzk.

656
00:29:59,841 --> 00:30:00,973
- Varför?
- Kom igen, man.

657
00:30:01,060 --> 00:30:02,060
Ge mig den bara.

658
00:30:02,104 --> 00:30:03,889
Bra.

659
00:30:03,976 --> 00:30:05,020
Jag hatar dig. Hålla fast.

660
00:30:07,980 --> 00:30:10,069
Jag hörde att du var det
jobbar här igen.

661
00:30:10,156 --> 00:30:13,072
Bra sätt att säga
du hörde att jag fick sparken.

662
00:30:13,159 --> 00:30:13,768
Ge mig två sekunder, snälla.

663
00:30:13,855 --> 00:30:14,900
Okej, jag fattar.

664
00:30:14,987 --> 00:30:16,423
Okej, fortsätt.

665
00:30:16,510 --> 00:30:17,685
Jack, gå in här!

666
00:30:17,772 --> 00:30:19,295
Ja, jag kommer!

667
00:30:19,382 --> 00:30:21,123
2 september.

668
00:30:21,210 --> 00:30:22,210
Stor.

669
00:30:23,691 --> 00:30:25,258
Jag ska... Jag skickar min meritförteckning.

670
00:30:25,345 --> 00:30:26,563
Vad?

671
00:30:26,650 --> 00:30:27,810
Tack så mycket för din tid.

672
00:30:31,873 --> 00:30:33,570
Försöker bara hitta ett nytt jobb.

673
00:30:33,657 --> 00:30:35,355
Rudy, jag är verkligen ledsen.

674
00:30:35,442 --> 00:30:36,965
Ja? Jag också.

675
00:30:39,663 --> 00:30:40,882
London såg kul ut.

676
00:30:42,492 --> 00:30:43,580
Ja.

677
00:30:43,667 --> 00:30:46,279
Ja, Keeley var...

678
00:30:46,366 --> 00:30:47,149
var mycket generös.

679
00:30:47,236 --> 00:30:48,455
Jag slår vad om.

680
00:30:51,501 --> 00:30:52,851
Jag hatar det här.

681
00:30:52,938 --> 00:30:55,288
Jag hatar att vi inte kan, typ...

682
00:30:55,375 --> 00:30:57,495
Jag vet inte... liksom, vara
där för varandra längre.

683
00:30:59,379 --> 00:31:00,380
Jag är fortfarande här.

684
00:31:01,642 --> 00:31:03,252
Det är bra att veta.

685
00:31:03,339 --> 00:31:05,254
Du krossade den förhöret, Sarah.

686
00:31:05,341 --> 00:31:06,777
Du är inte skyldig mig en ursäkt.

687
00:31:06,865 --> 00:31:08,692
Du slog mig, rättvist.

688
00:31:10,956 --> 00:31:12,316
Titta, nu det
du är borta från fallet,

689
00:31:12,392 --> 00:31:14,873
kan jag fråga dig något?

690
00:31:14,960 --> 00:31:16,309
Jag måste fortfarande hedra privilegiet.

691
00:31:16,396 --> 00:31:17,836
Det gör jag också.
Jag lärde mig det på den hårda vägen.

692
00:31:19,529 --> 00:31:20,704
Tror du faktiskt

693
00:31:20,791 --> 00:31:23,533
Melvin dödade Donny Ray
medvetet?

694
00:31:23,620 --> 00:31:26,493
Det finns på protokollet.

695
00:31:26,580 --> 00:31:29,844
Och det tycker du ärligt talat
Stora fördelen täckte det?

696
00:31:29,931 --> 00:31:30,845
Varför skulle alla dessa människor

697
00:31:30,932 --> 00:31:32,281
gå med på att göra något sånt?

698
00:31:32,368 --> 00:31:33,693
Hur många människor var det
involverad i Enron,

699
00:31:33,717 --> 00:31:35,110
Lehman Brothers, Theranos?

700
00:31:35,197 --> 00:31:38,244
Men det här är ett mord,
enligt dig.

701
00:31:38,331 --> 00:31:39,451
Vad skulle de ha att vinna

702
00:31:39,506 --> 00:31:42,117
genom att täcka
för någon psykosjuksköterska?

703
00:31:42,204 --> 00:31:44,206
♪ Dra tillbaka huden
av den sökare ♪

704
00:31:44,293 --> 00:31:45,293
Trey.

705
00:31:45,338 --> 00:31:47,296
Hej, man. Förvånad.

706
00:31:47,383 --> 00:31:48,708
Har inte hört från dig
sedan examen.

707
00:31:48,732 --> 00:31:49,646
Titta vad katten släpade in.

708
00:31:49,733 --> 00:31:50,733
Hur mår du?

709
00:31:50,778 --> 00:31:52,649
Din text var kryptisk.

710
00:31:52,736 --> 00:31:54,105
Försöker lista ut
om en exec jag är emot

711
00:31:54,129 --> 00:31:56,131
höll på med insiderhandel.

712
00:31:56,218 --> 00:31:57,132
Någonsin stött på
sånt?

713
00:31:57,219 --> 00:31:58,481
På Merrill?

714
00:31:58,568 --> 00:31:59,874
Bara hela tiden.

715
00:31:59,961 --> 00:32:01,920
Hur blir folk fångad?

716
00:32:02,007 --> 00:32:03,687
Vanligtvis dyker ett formulär 4 upp
på EDGAR-listan.

717
00:32:03,747 --> 00:32:04,574
EDGAR-listan?

718
00:32:04,661 --> 00:32:06,054
SEC-databas.

719
00:32:06,141 --> 00:32:07,708
Spårar anmälningar och avslöjanden

720
00:32:07,795 --> 00:32:09,595
för alla officerare
börsnoterade företag.

721
00:32:09,623 --> 00:32:12,234
Det låter praktiskt.

722
00:32:12,321 --> 00:32:13,932
Vill du att jag ska kolla upp honom?

723
00:32:14,019 --> 00:32:15,716
Skulle du vara okej med det?

724
00:32:15,803 --> 00:32:17,674
Vad är namnet?

725
00:32:17,761 --> 00:32:20,590
Det är Bernie Manfred,
Stor nytta sjukhussystem.

726
00:32:20,677 --> 00:32:21,677
Jag har dig.

727
00:32:28,120 --> 00:32:29,120
I köket.

728
00:32:32,733 --> 00:32:33,864
Är du redo?

729
00:32:36,998 --> 00:32:38,739
Först, jag har något till dig.

730
00:32:38,826 --> 00:32:40,088
OK.

731
00:32:42,961 --> 00:32:44,266
Jag öppnade den av en slump.

732
00:32:44,353 --> 00:32:45,353
vad är det?

733
00:32:49,445 --> 00:32:50,446
Öppna den.

734
00:33:10,205 --> 00:33:13,295
Anledningen
du hade inte hört, Rudy,

735
00:33:13,382 --> 00:33:16,864
är för att du fick
högsta poängen på 10 år.

736
00:33:19,388 --> 00:33:21,347
De var tvungna att kontrollera det igen
för att se till.

737
00:33:26,917 --> 00:33:28,354
Jag är så stolt över dig.

738
00:33:56,991 --> 00:33:58,427
Jag kunde inte ha gjort det
utan dig.

739
00:34:12,006 --> 00:34:13,006
Hej, Tinley Britt.

740
00:34:13,051 --> 00:34:14,356
Ursäkta mig!

741
00:34:16,750 --> 00:34:17,490
Jag är sen med en deposition.

742
00:34:17,577 --> 00:34:18,969
Namn?

743
00:34:19,057 --> 00:34:20,710
Rudy Baylor.

744
00:34:20,797 --> 00:34:23,235
Motståndare,
Black v. Great Benefit.

745
00:34:23,322 --> 00:34:25,498
♪ Moln var
varje nyans av grått ♪

746
00:34:25,585 --> 00:34:27,326
Du finns inte med på listan.

747
00:34:27,413 --> 00:34:28,651
♪ Jag känner fortfarande
midnattskylan ♪

748
00:34:28,675 --> 00:34:30,024
Bernard Manfred.

749
00:34:30,111 --> 00:34:32,244
Jag är vice president
av kvalitetssäkring

750
00:34:32,331 --> 00:34:35,116
och klinisk programövervakning
för Norra stadssjukhuset,

751
00:34:35,203 --> 00:34:37,771
ett dotterbolag till Great Benefit
Sjukhussystem.

752
00:34:37,858 --> 00:34:39,686
Söta Mary på en kex.

753
00:34:39,773 --> 00:34:41,905
♪ Blev utom kontroll
alldeles för snabbt ♪

754
00:34:41,992 --> 00:34:43,559
Jag kommer genast tillbaka.

755
00:34:43,646 --> 00:34:45,474
♪ Lukta en pistol,
rök fyller luften ♪

756
00:34:47,433 --> 00:34:51,306
Um, kan du berätta för oss
vad är ditt ansvar?

757
00:34:51,393 --> 00:34:53,656
♪ Skyldig ♪

758
00:34:53,743 --> 00:34:54,875
Hur mår du?

759
00:34:54,962 --> 00:34:57,182
♪ Jag är inte skyldig ♪

760
00:34:59,184 --> 00:35:00,509
Hej, dude, vad fan
tror du att du gör?

761
00:35:00,533 --> 00:35:02,100
Titta på det här.

762
00:35:02,187 --> 00:35:03,536
OK.

763
00:35:03,623 --> 00:35:04,904
- Vad ser du?
- Jag vet inte.

764
00:35:04,928 --> 00:35:05,949
Jag ser en rik kille som visar upp sig.

765
00:35:05,973 --> 00:35:08,018
Förutom att han inte är en rik kille.

766
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
Han tjänar mindre än en femtiolapp.

767
00:35:09,672 --> 00:35:10,910
Han är VP för kvalitetssäkring
till stor nytta.

768
00:35:10,934 --> 00:35:11,934
Vad?

769
00:35:11,979 --> 00:35:13,415
Ser du dessa datum?

770
00:35:13,502 --> 00:35:15,635
De är alla i slutet av september
in i oktober.

771
00:35:15,722 --> 00:35:17,395
- Tror du att han fick lön?
– Det lönar sig, jag vet inte.

772
00:35:17,419 --> 00:35:19,726
Vad jag vet är att han sålt
en hel del lager.

773
00:35:21,858 --> 00:35:22,903
Vad gör du?

774
00:35:22,990 --> 00:35:24,209
Skaffar Bruiser.

775
00:35:25,949 --> 00:35:27,189
- Hej.
- Du har mycket nerv.

776
00:35:27,386 --> 00:35:28,450
Okej, chef,
hör bara av honom,

777
00:35:28,474 --> 00:35:29,538
för jag tror
han är inne på något.

778
00:35:29,562 --> 00:35:31,192
- Ett du, skitstövel?
– Nej, jag är Sverige i det här.

779
00:35:31,216 --> 00:35:33,087
Schweiz.

780
00:35:33,174 --> 00:35:35,568
Är det sant,
vilket Sverige här har sms:at mig?

781
00:35:35,655 --> 00:35:36,849
Ja, jag kan få Manfred
att avstå från privilegier

782
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
i vävnadskommittén.

783
00:35:38,266 --> 00:35:40,312
Det är ett jäkla språng.

784
00:35:40,399 --> 00:35:41,919
Dessutom jobbar du inte för mig, minns du?

785
00:35:41,965 --> 00:35:43,228
Låt mig göra det, Bruiser.

786
00:35:43,315 --> 00:35:44,533
Jag kan ta dig dit.

787
00:35:44,620 --> 00:35:45,447
Om jag hade ett nickel för varje gång

788
00:35:45,534 --> 00:35:46,883
en kille sa det till mig.

789
00:35:46,970 --> 00:35:47,754
Jag måste bara ta honom
att säga orden

790
00:35:47,841 --> 00:35:48,972
"vävnadskommittén."

791
00:35:49,059 --> 00:35:50,298
Han måste bara öppna sig
dörren, eller hur?

792
00:35:50,322 --> 00:35:52,324
Ja.

793
00:35:52,411 --> 00:35:54,239
Vad har du att förlora?

794
00:35:54,326 --> 00:35:55,433
Jag har redan skruvat ihop ditt fall.

795
00:35:55,457 --> 00:35:57,459
Bra pitch.

796
00:35:57,546 --> 00:35:58,939
OK.

797
00:35:59,026 --> 00:36:00,186
Låt oss säga att jag släppte in dig där.

798
00:36:01,594 --> 00:36:04,336
Vad tycker du
kan du göra som jag inte kan?

799
00:36:04,423 --> 00:36:07,339
Jag ska använda min sämsta kvalitet.

800
00:36:07,426 --> 00:36:09,106
Jag kommer att irritera mig
det levande helvetet ur honom.

801
00:36:33,843 --> 00:36:36,281
Låt skivan visa
att min medarbetare, Rudy Baylor,

802
00:36:36,368 --> 00:36:38,283
kommer att ta över förhöret
ett tag.

803
00:36:38,370 --> 00:36:40,198
Associera?
Har du inte sparkat honom?

804
00:36:40,285 --> 00:36:42,480
Har inte din mamma lärt dig
att aldrig lyssna på rykten, Leo?

805
00:36:42,504 --> 00:36:43,504
Fin kostym.

806
00:36:47,248 --> 00:36:48,771
Bara några frågor

807
00:36:48,858 --> 00:36:51,600
för att förtydliga tidslinjen,
Herr Manfred.

808
00:36:51,687 --> 00:36:53,404
Du träffade Jackie Lemancyzk
den 2 september.

809
00:36:53,428 --> 00:36:54,560
Är det korrekt?

810
00:36:54,647 --> 00:36:55,841
Om det är vad mitt schema säger.

811
00:36:55,865 --> 00:36:57,215
Och vad diskuterade du?

812
00:36:57,302 --> 00:36:58,844
Vi täckte det
innan du kraschade festen.

813
00:36:58,868 --> 00:37:00,609
Han minns inte.

814
00:37:00,696 --> 00:37:03,090
Jag träffar sjukhuspersonal
hela dagen lång.

815
00:37:03,177 --> 00:37:05,571
Jag minns inte
alla detaljer.

816
00:37:05,658 --> 00:37:06,876
Men sparkade du henne inte?

817
00:37:06,963 --> 00:37:08,400
Inte den dagen, nej.

818
00:37:08,487 --> 00:37:09,725
Nej, du sparkade henne
den 9 september.

819
00:37:09,749 --> 00:37:10,749
Är det korrekt?

820
00:37:10,793 --> 00:37:12,099
Låter rätt.

821
00:37:12,186 --> 00:37:13,405
Så det kommer du ihåg

822
00:37:13,492 --> 00:37:14,599
sju dagar efter att ha träffat henne,

823
00:37:14,623 --> 00:37:16,582
du sparkade henne,

824
00:37:16,669 --> 00:37:18,429
men du har inget minne
av det du diskuterade.

825
00:37:18,453 --> 00:37:19,628
Invändning.
Frågade och svarade.

826
00:37:19,715 --> 00:37:20,835
Svara på frågan, tack.

827
00:37:20,890 --> 00:37:22,283
Men han protesterade.

828
00:37:22,370 --> 00:37:23,980
Bra titel
för dina memoarer, Leo.

829
00:37:24,067 --> 00:37:25,939
Detta är en deposition,
inte en rättegång.

830
00:37:26,026 --> 00:37:27,375
Du måste svara.

831
00:37:29,072 --> 00:37:30,987
Jag minns inte.

832
00:37:31,074 --> 00:37:32,634
Melvin Pritcher fick sparken
samma vecka.

833
00:37:32,685 --> 00:37:33,468
Stämmer inte det?

834
00:37:33,555 --> 00:37:34,904
Ja.

835
00:37:35,078 --> 00:37:36,438
Så varför var dessa
två sjuksköterskor sparkade?

836
00:37:41,737 --> 00:37:43,739
Sjukhuset skulle åka
genom en uppsägningsrunda.

837
00:37:43,826 --> 00:37:45,088
Verkligen? Konstig.

838
00:37:45,175 --> 00:37:46,175
Personalbokföring visar

839
00:37:46,220 --> 00:37:48,309
uppsägningarna tog slut
ett år tidigare.

840
00:37:48,396 --> 00:37:49,982
Jackie Lemancyzk var
en av dina bästa sjuksköterskor.

841
00:37:50,006 --> 00:37:51,007
Varför fick hon sparken?

842
00:37:51,094 --> 00:37:52,705
Hon var ingen toppsköterska.

843
00:37:52,792 --> 00:37:54,359
Toppsköterskor gör det inte
bryta mot lagen.

844
00:37:54,446 --> 00:37:55,684
Åh, så nu är hon inte det
bara en dålig sjuksköterska.

845
00:37:55,708 --> 00:37:57,449
Hon är en kriminell.
- Åh, kom igen.

846
00:37:57,536 --> 00:38:00,278
För din information,
hon brutit mot HIPAA 15 gånger.

847
00:38:00,365 --> 00:38:01,279
Hon gjorde det mot sig själv.

848
00:38:01,366 --> 00:38:02,584
Jag trodde du sa

849
00:38:02,671 --> 00:38:04,499
du minns inte
vad du diskuterade.

850
00:38:04,586 --> 00:38:06,936
Sanningen är att du vet
precis vad du diskuterade.

851
00:38:07,023 --> 00:38:08,590
Naturligtvis kommer du ihåg,

852
00:38:08,677 --> 00:38:09,504
för att den var rädd
i helvete.

853
00:38:09,591 --> 00:38:11,724
Absolut inte.

854
00:38:11,811 --> 00:38:13,005
Är aktieoptioner en del
av ditt ersättningspaket?

855
00:38:13,029 --> 00:38:14,640
Invändning.

856
00:38:14,727 --> 00:38:16,574
För protokollet, relevans.
- Jag ska fråga dig igen.

857
00:38:16,598 --> 00:38:19,079
Är aktieoptioner en del
av ditt ersättningspaket?

858
00:38:21,168 --> 00:38:22,735
Ja.

859
00:38:23,953 --> 00:38:25,172
När västar de?

860
00:38:26,565 --> 00:38:27,759
Efter två år
med företaget.

861
00:38:27,783 --> 00:38:30,133
Din intjänad 2013.

862
00:38:30,220 --> 00:38:31,961
Och jag ser från
dina kvartalsrapporter

863
00:38:32,048 --> 00:38:34,921
det sedan dess
och för de senaste 41 kvartalen,

864
00:38:35,008 --> 00:38:37,793
du har inte gjort något
att sälja eller handla med dessa tillgångar.

865
00:38:37,880 --> 00:38:39,621
Är det korrekt?

866
00:38:39,708 --> 00:38:40,883
Ja.

867
00:38:40,970 --> 00:38:45,061
Till den 5 september,

868
00:38:45,148 --> 00:38:49,152
tre dagar efter
du träffade Jackie Lemancyzk

869
00:38:49,239 --> 00:38:51,067
och en dag efter
du träffade din VD,

870
00:38:51,154 --> 00:38:52,154
Wilfred Keeley, eller hur?

871
00:38:52,199 --> 00:38:53,200
Invändning, relevans.

872
00:38:53,287 --> 00:38:54,027
Hon antecknade invändningen.

873
00:38:54,114 --> 00:38:56,856
Herr Manfred, vad var det

874
00:38:56,943 --> 00:38:58,442
som Jackie Lemancyzk sa
till dig i det mötet

875
00:38:58,466 --> 00:38:59,965
som fick dig att vilja dumpa
allt det där lagret?

876
00:38:59,989 --> 00:39:01,774
Jag invänder hårt.

877
00:39:04,124 --> 00:39:05,647
Jag förstår det.

878
00:39:05,734 --> 00:39:08,128
Just nu tänker du,
Jag vill inte få sparken.

879
00:39:08,215 --> 00:39:09,738
Vad du borde vara
funderar på

880
00:39:09,825 --> 00:39:11,087
är hur mycket värre det kommer att bli

881
00:39:11,174 --> 00:39:12,785
när du är åtalad
för insiderhandel.

882
00:39:12,872 --> 00:39:14,192
Då är det inte bara
civilrättsliga påföljder

883
00:39:14,221 --> 00:39:16,092
mot sjukhuset nu.

884
00:39:16,179 --> 00:39:19,226
Det är fängelse för dig, Bernie.

885
00:39:22,882 --> 00:39:25,885
Men jag är bara
en ambulansjagare.

886
00:39:25,972 --> 00:39:29,410
Vad vet jag?

887
00:39:29,497 --> 00:39:31,238
Är det inte sant
den där Jackie Lemancyzk

888
00:39:31,325 --> 00:39:33,588
förde hennes oro till dig
om Melvin Pritcher,

889
00:39:33,675 --> 00:39:35,373
att han medvetet
och medvetet orsakat

890
00:39:35,460 --> 00:39:36,654
Donny Ray Blacks död?
– Det här är löjligt.

891
00:39:36,678 --> 00:39:37,958
Invändning.
Trakasserar vittnet.

892
00:39:38,027 --> 00:39:39,309
Vad kunde hon ha sagt
som fick dig att vilja sälja...

893
00:39:39,333 --> 00:39:40,963
- Jackie hade fel.
- Din aktie i företaget?

894
00:39:40,987 --> 00:39:43,067
Vävnadskommittén fann
inga bevis på fel.

895
00:39:45,121 --> 00:39:47,036
- Har vi gjort det här?
- Klart?

896
00:39:47,123 --> 00:39:48,187
Hörde du inte vad jag sa?
Det förekom ingen felbehandling.

897
00:39:48,211 --> 00:39:49,343
Sluta prata nu.

898
00:39:49,430 --> 00:39:51,389
Dokument inom 24 timmar, Leo,

899
00:39:51,476 --> 00:39:53,434
eller så ansöker vi om sanktioner.

900
00:39:54,957 --> 00:39:57,003
Välkommen tillbaka.

901
00:39:57,090 --> 00:39:58,787
Vad hände just?

902
00:39:58,874 --> 00:40:01,050
Du har bara avstått från privilegiet
i vävnadskommittén.

903
00:40:04,880 --> 00:40:06,080
– Manfred knullade oss.
- Gjorde han det?

904
00:40:06,142 --> 00:40:07,056
Eller gjorde du det?

905
00:40:07,143 --> 00:40:08,188
Mig?

906
00:40:08,275 --> 00:40:09,189
Vad gjorde han för fel, Sarah?

907
00:40:09,276 --> 00:40:10,190
Manfred blev känslosam.

908
00:40:10,277 --> 00:40:11,365
Inte Manfred, Brad.

909
00:40:11,452 --> 00:40:12,497
Leo.

910
00:40:12,584 --> 00:40:14,194
Vad gjorde han för fel, Sarah?

911
00:40:14,281 --> 00:40:15,195
Han protesterade för mycket.

912
00:40:15,282 --> 00:40:16,370
Varför är det ett problem?

913
00:40:16,457 --> 00:40:18,198
För att en klient måste svara.

914
00:40:18,285 --> 00:40:20,045
Så när du upprepade gånger invänder,
du signalerar till andra sidan

915
00:40:20,069 --> 00:40:21,264
att vi är oroliga för detta.

916
00:40:21,288 --> 00:40:22,855
Tack.

917
00:40:22,942 --> 00:40:24,596
En rättegång är
en gisslanförhandling,

918
00:40:24,683 --> 00:40:26,815
bara du får bestämma
vilken roll du spelar.

919
00:40:26,902 --> 00:40:29,165
Är du fången
eller killen med pistolen?

920
00:40:29,252 --> 00:40:32,168
Du invänder en gång för protokollet.

921
00:40:32,255 --> 00:40:33,779
Men när du invänder
en tredje gång,

922
00:40:33,866 --> 00:40:36,172
och ansträngande inte mindre,

923
00:40:36,259 --> 00:40:37,696
du har lämnat över pistolen

924
00:40:37,783 --> 00:40:39,383
och anslöt sig till gisslan
mot väggen!

925
00:40:41,351 --> 00:40:42,711
Kanske inlämning
din kink, Brad.

926
00:40:42,744 --> 00:40:44,703
jag vet inte.

927
00:40:44,790 --> 00:40:47,706
Något säger mig
Sarah vill ha pistolen.

928
00:40:50,535 --> 00:40:51,536
Jag är ledsen.

929
00:40:51,623 --> 00:40:52,624
Han fångade mig.

930
00:40:52,711 --> 00:40:54,756
Jag... jag...

931
00:41:08,901 --> 00:41:10,555
Vänta en sekund.

932
00:41:10,642 --> 00:41:12,774
Det står här
det finns 11 läkare

933
00:41:12,861 --> 00:41:14,709
i vävnadskommittén,
och Jackie var den första

934
00:41:14,733 --> 00:41:16,386
och bara sjuksköterska
de någonsin erkände.

935
00:41:16,474 --> 00:41:17,997
Vänta. Kolla in det här.

936
00:41:18,084 --> 00:41:19,651
Sex medlemmar
av utskottet röstade

937
00:41:19,738 --> 00:41:21,542
för en större utredning
in i Donny Rays död.

938
00:41:21,566 --> 00:41:22,349
Visste vi ens
var det en omröstning?

939
00:41:22,436 --> 00:41:23,611
Nej, det gjorde vi inte.

940
00:41:23,698 --> 00:41:25,874
Pojkar, jag har det.

941
00:41:25,961 --> 00:41:27,354
Är det vad vi trodde?

942
00:41:27,441 --> 00:41:28,703
Eh, ja, men...

943
00:41:28,790 --> 00:41:29,922
Men vad?

944
00:41:30,009 --> 00:41:31,314
Ge oss inte blå bollar här.

945
00:41:31,401 --> 00:41:33,118
Ja, Jackie säger inte bara
Donny Ray Black.

946
00:41:33,142 --> 00:41:34,492
Ja?

947
00:41:34,579 --> 00:41:35,754
Hon säger att hon tror på det

948
00:41:35,841 --> 00:41:38,147
detta kan vara en del
av ett större mönster.

949
00:41:38,234 --> 00:41:39,366
Vad betyder det?

950
00:41:39,453 --> 00:41:40,933
De stoppade förhöret.

951
00:41:41,020 --> 00:41:42,563
Utskottsordförande skickade in henne
för att se Bernie Manfred.

952
00:41:42,587 --> 00:41:44,240
- Bernie Manfred.
- Åh, vänta.

953
00:41:44,327 --> 00:41:46,416
Manfred sparkade Jackie
för att ha brutit mot HIPAA, eller hur?

954
00:41:46,504 --> 00:41:47,853
Ja, 15 punkter.

955
00:41:47,940 --> 00:41:50,812
Det var det som skrämde honom.

956
00:41:50,899 --> 00:41:52,901
Donny Ray var ett av 15 fall.

957
00:41:52,988 --> 00:41:55,513
En mordsjuksköterska
på en mordrunda.

958
00:41:55,600 --> 00:41:58,037
Vi behöver en större båt.

959
00:41:58,124 --> 00:41:59,734
Nej.

960
00:41:59,821 --> 00:42:02,171
Vi måste hitta
Jackie Lemancyzk.